Sola skal ikke eksplodere. Ingen ildkuler og meteoritter.
Det er en geomagnetisk storm som kan gi forstyrrelser.
- Mayday, mayday. - I første fase slås satellittene ut.
Det vil destabilisere transport og navigasjon.
Datteren vår er i vansker!
- Det er Georgia! Hun puster ikke! - Jeg har ikke tid til det.
Anna?
Søsteren var i Visegrad. Ikke noe godt sted for en ung kvinne.
Han lette etter henne og forsvant.
Herregud!
Flygelederne har fått et nødrop fra et omdirigert fly.
Dette er ikke det vi håpet på.
Vi kan vente en enorm, geomagnetisk storm de neste timene.
Dette er nå en nasjonal krise. COBRA forblir aktivt.
Vi jobber med å få tilbake strømmen, men det kan ta litt tid.
Redningstjenestene er overbelastet. Bare ring 112 i nødssituasjoner.
Fire supertransformatorer i kraftnettet er slått ut.
Kaos i storbyene, også London.
Strømbruddet har tatt de to første livene, i en kollisjon.
Regjeringen har aktivert Sivilkriseloven av 2004.
Noen av strømbruddene er mer alvorlige enn andre.
Nord-Wales, østre Skottland, Cornwall og Northumberland -
- har fått store skader på infrastrukturen.
- Alt ok, Fraser? - Ja.
Jeg prøver å ringe fars pleiehjem, men de må ha trådløse telefoner der.
Han ringte før mobilmasta sviktet.
- Har han det bra? - Ja da.
Han tror bare det foregår en konspirasjon mot hunden hans.
God kveld, alle sammen. Jeg har snakket med Hennes Majestet -
- og fortalt om tiltakene jeg har planlagt å ty til.
Disse er: reiserestriksjoner til og fra de verst rammede områdene.
Jeg lar spesialdomstoler håndtere eventuelle uro.
MI5 overvåker situasjonen.
Innenriksministeren får sikkerhetsinfo etter møtet.
Vi må ikke justere terrortrusselen.
Vi har utarbeidet en beredskapsplan som alle bør ha fått.
Det store problemet er at rednings- personalet ikke kommer på jobb.
Og alle navigasjonssystemene er slått ut.
Kartet viser de verst rammede områdene.
Hvorfor er ikke storbyområdene med?
Vi håper at de fleste store byene -
- får tilbake strømmen innen 48 timer. Men resten...
- Tar transformatorbyttene lang tid? - Noen av dem kan ta flere uker.
- Uker? - Og det er de heldige.
Fire sterkt påvirkede områder, men bare tre reservetransformatorer.
Tunge beslutninger. Vi må velge bort ett område.
Det er vel Wales som skal være Puerto Rico her, om noen?
Husk at jeg er stolt av min walisiske opprinnelse.
Jeg ber om unnskyldning for det dårlige forsøket på galgenhumor.
Dette er en vanskelig situasjon.
Det kan ta måneder å reise oss, og kostnadene er umulige å forutse.
Men vi kan klare dette hvis vi er sterke og holder sammen.
Sykehuset må kunne ta hånd om de skadde fra flystyrten.
Greit. Et helikopter kommer med blod og medisinsk utstyr.
- Vi føler oss forlatt. - Det er feil.
Jeg blir med dit, ser hvordan det ser ut -
- og rapporterer direkte til statsministeren.
Hvordan er det ellers?
Trass i frykten for sosialt sammenbrudd, -
- virker det som om de fleste er på gata, fester og drikker.
Denne stolte øyrasen...
Gi dem noen timer og hodepine, så blir nok stemningen en annen.
Vi har også problemer på Hadley Brooks interneringssenter.
Alt går galt her, og jeg har for lite folk. Men vi finner ut av det.
Hold ut, Stuart. Og hold meg oppdatert.
Ellies venn ligger i koma. De tok stoff sammen.
Det vil bli stilt spørsmål om stoffets opprinnelse.
- Du må være veldig forsiktig. - Jeg vet det.
- En antydning om at du... - Jeg vet det.
- Hvordan kommer du hjem? - Jeg sover hos Francine. Det er nær.
Jeg tror hun vil si ja.
Bra. Vi kan bruke Archies raseri til å få koblet opp Cornwall.
Robert?
Skal Peter... Skal Peter snakke med Ellie?
- Jeg har ikke godkjent Francine ennå. - Du må absolutt ikke virke...
- Jeg byttet tema. - Så jeg byttet tilbake.
Jeg vet ikke om Peter skiller mellom å rydde og å hindre rettens gang.
Jeg hører hva du sier.
Nå vil jeg at du skal gå... før jeg blir sint på deg.
- Jeg kommer om fire timer. - Seks.
Trøtte mennesker tar dårlige beslutninger.
HADLEY BROOKS INTERNERINGS- SENTER FOR INNVANDRERE
- Politimester Collier. - Vær så god.
Takk.
En tredjedel av vaktene kom ikke.
Transportsystemet er bare kaos. Dere må sende noen hit.
Alle ressursene våre går med til å holde i gang sykehuset.
De stabler opp madrasser, sir!
De vil tenne fyr på dem og starte opptøyer.
Vi kan ikke kontrollere dette. Stedet er en tikkende bombe.
- Jeg må tilbake. - Lar du oss bare være alene?
Dere er ikke den eneste nødssituasjonen. Dette er fullt kaos.
Jeg skal snakke med London og prøve å forklare hva som skjer her.
Nøyaktig hva slags stoff var det snakk om?
- Kokain. Vi hadde bare noen gram. - Porsjonskontroll. Det er bra.
Så drakk vi te lagd av fentanylplaster.
Georgia tok nok benzotabletter. De var hennes.
Det er ikke fornuftig å dele ansvaret for...
- Politiet vil spørre. - Georgia skaffet noe av stoffet...
- Nei, bare til seg selv. - Spørsmålet er om vi tjener...
Så hvem hadde fått tak i kokainet og fentanylen?
Ja vel.
Vi må være nøye her og tenke på de langsiktige ettervirkningene...
For Georgia eller fars karriere?
Georgia har ingen lang sikt. Hun er hjernedød pga. din dumhet.
- Tilbake til det praktiske... - Jeg klarer ikke dette.
Du har nok å gjøre, statsminister. Rachel og jeg tar hånd om dette.
Lar du oss avgjøre hva som er best for Ellie?
Jeg må ta en endelig beslutning om transformatorene.
- Du må si at alt var Georgias. - Nei.
- Det påvirker ikke henne. - Det påvirker familien.
Vil du sitte i fengsel i tre år?
Faren din har rett. Liv hennes er slutt.
Men du har fremdeles noe styring over ditt.
Så... hva har vi bestemt oss for?
- Ikke noe. - Vi må gjøre det.
Problemet er det samme: tre transformatorer, og fire regioner.
Alle kriseområdene vil få lide. Men det ene får et rent helvete.
Vi har en ny transformator på bestilling fra tyske KPG.
- Når kommer den? - Forhåpentligvis innen en uke.
- I en perfekt verden. - Har vi en taper så langt?
Skottland må få. Så slår vi mynt og krone.
- Slå mynt og krone... - Det er bare en talemåte!
Noen vil få et annet liv, uansett hva vi gjør.
Hva syns du, Fraser?
Jeg er enig om Skottland.
Flystyrten gjør at transporten blir enda verre.
Northumberland får vente.
Send de andre av sted øyeblikkelig, med militær beskyttelse.
- Du er ikke en av oss, Fraser. - Nei, jeg er embetsmann.
- Men du tror innerst inne på... - Å tjene samfunnet.
Men faren min beundrer deg og mener at du burde lede landet.
Han er en ond, gammel jævel, på grensen til rasist og dement.
Jeg ville ledet regjeringen hvis det fantes flere av dem.
Stå på, Fraser.
Du gjør en utmerket jobb, selv om du er på venstresiden i smug.
Nei, reservegeneratoren virker ikke. Han prøver å reparere den.
Ja, han er i kjelleren. Vent litt.
Jeg ser etter Edin Tosumbegovic.
Å ja, du er partneren hans. Rom 505.
Jeg ville gitt deg et nøkkelkort hvis dørene virket. Trappa er der.
Fraser? Din fars pleiehjem vil at du skal ringe dem.
Jeg har prøvd å ringe. Hvordan ringte de?
Men fasttelefon. De må ha fått tak i en med ledning.
Takk.
Hei. Takk.
Hei. Det er Fraser Walker.
Beklager. Telefonene svikter stadig.
Takk for at du sa fra. Ja. Takk.
Anna?
Jeg har én time.
Jeg fant aldri Emine.
Hun ble sett på Vlina Vlas-hotellet.
- Der paramilitære serbere... - Jeg vet hva de gjorde mot kvinner.
De fleste av dem var knapt kvinner.
Nå er det... et snobbete minihotell.
Ingen bryr seg om hva som en gang skjedde på de rommene.
Tror du at hun ble drept der?
Et vitne sier at de førte henne til broa over Drina.
At hun ble henrettet der og...
...kastet i elva.
Hvorfor kontaktet du meg ikke? Jeg gikk fra forstanden.
Foreldrene dine fortalte meg ikke noe.
Jeg ble tatt til fange like utenfor Visegrad.
De sendt meg til en leir.
Og etterpå?
Det tok litt tid før jeg kom meg fra den opplevelsen.
Så dro jeg hjem og tok hånd om foreldrene mine.
Og traff en annen.
Det var ikke så enkelt.
Foreldrene mine hadde mistet en datter under fæle forhold.
Så du giftet deg med ei muslimsk jente for å glede dem.
De kunne ikke miste en sønn også. Jeg kunne ikke knuse hjertene deres.
Så du knuste mitt istedenfor.
Det ble ikke... noe lykkelig ekteskap.
- Jeg gjorde henne nok ikke lykkelig. - Hvor er hun nå?
Hun døde for et drøyt år siden.
Herregud. Se på himmelen.
Nordlys.
I London.
Det er solstormen.
...på flyrute LM36 har steget til 42.
Mange familier har ikke fått tak i slektningene sine etter styrten.
Flyvåpenet får frakte opp ofrenes familier.
Myndighetene har ennå ikke det nøyaktige antallet omkomne, -
- men de anslår at det er snakk om mellom 10 og 15.
Granskerne har ikke kommet med en offisiell uttalelse, -
- men det antas at styrten skyldes solstormen.
Jeg fikk beskjed fra sykehuset.
Georgias foreldre valgte for en stund siden å slå av respiratoren.
- Hun er død. - Vennen min. Jeg er så lei for det.
Jeg er så lei for det.
El...
Jeg er faren din. Og jeg er veldig glad i deg.
Jeg vet at du ikke ville skadet noen med vilje.
- Georgia tok sine egne valg. - De stakkars foreldrene hennes.
Det er en grusom beslutning å måtte ta for foreldre.
Men nå må du la livet gå videre.
Dette kommer til å gå over.
Det kommer til å gå over.
Så hun døde. De slo av respiratoren.
Det letter presset på reservegeneratorene deres.
Uvanlig iskaldt sagt, selv til deg å være.
Jeg føler ikke så mye med snobbete narkomane.
Vanligvis ville det vært et rent helvete på alle forsidene.
Ja. Et godt tidspunkt for å begrave en mulig skandale.
Han håper nok at det bare vil forsvinne.
Hva er interessen din her?
Jeg er en russisk moldvarp som vil få statsministeren avsatt -
- og innsette marionetter i myndighetene.
- Men egentlig? - Egentlig?
Jeg har bare én interesse: rikets sikkerhet.
ROYAL NORTHUMBERLAND- SYKEHUSET
- Stuart. - Det er fullt kaos her!
Si at det snart er over.
Jeg må bli med helikoptret tilbake.
Vær rolige, og ikke kjeft på personalet!
Vi prøver å håndtere en veldig vanskelig situasjon.
Vi prøver å hjelpe dere så fort vi kan.
- Prøv å være rolige. - Skjønner du hva jeg mener?
Situasjonen blir verre for hvert minutt. Unnskyld meg et øyeblikk.
Ikke prøv å lade private, elektroniske apparater!
Vi driver sykehuset med reservekraft.
Be ham om å komme hit så fort han kan.
Bråk på interneringssenteret. Jeg må dra dit.
Jeg blir med, hvis jeg er tilbake her om en time.
Greit. Da drar vi. Denne veien.
Jeg har aldri vært utro mot mannen min.
Det var ikke... Jeg planla ikke dette.
- Du skapte ikke nordlyset med vilje? - Jo, akkurat det gjorde jeg. Men...
Har han vært utro mot deg?
Antakeligvis. Jeg spør ikke.
Dette er ikke like for like.
Er du lei for det?
Ikke nå.
Er dere lykkelige sammen?
Lykkelige...
Jeg sjekker i kjelleren. Dette tar for lang tid.
- Hvordan går det? - Jeg tror den er klar nå.
- Hva om noen gjenkjenner meg? - Lev farlig. Gjem deg bak meg.
For guds skyld!
Å nei! Hjelp!
Hjelp meg! Hjelp!
Edin.
Hjelp! Hjelp meg, noen. Hjelp!
- Hva skjedde? - Generatoren eksploderte!
- Rolig. - Den eksploderte bare!
- Hendene dine. - De må i vann.
Jeg må tømme hotellet.
- Jeg må tømme hotellet. - Gå! Vi tar hånd om ham!
Han er død.
Kom igjen! Ut med dere.
Hvordan får de transformatoren forbi ulykkesstedet?
Det er ingen ny transformator ennå.
Mener du at det ikke er en på vei engang?
Vi hadde 3 stykker til 4 regioner og måtte ta en tung beslutning.
De ser på alle alternativene.
Ta med våpen neste gang. Tenk hvordan det blir på en uke.
Dette ser ikke bra ut.
Noen av fangene må ha rømt og rappet en bil.
- Jeg går ut. - Skynd deg. Vær forsiktig.
Skynd deg!
Kjør.
- Hvem er de der? - Antakeligvis asylsøkere.
Det er også forbrytere her som venter på deportering.
Det blir ikke morsomt hvis noen av de svina kommer ut.
Jeg må finne ut om det går bra der inne.
- Hva vil du gjøre? - Jeg blir med.
Er du sikker på det?
- Det brenner! - Forlat hotellet! Ut med dere!
Kom dere ut av bygningen! Det brenner!
- Forlat hotellet. - Det brenner!
Kom igjen, denne veien.
Hvor er alle sammen, Hugh?
De stakk av da kontoret ble stormet.
Kaos. Alle fangene i hovedgangen brøt seg ut. Jeg er knivstukket.
Vi skal kjøre deg på sykehus. Hjelp meg, Fraser.
Fanken også! Nå kommer fangene på sikring også ut.
Vi må få ham vekk herfra, ellers dreper de ham.
Hei! Det brenner overalt. Vi går ut denne veien.
- Hjelp! - Få henne med ut.
- Jeg får ikke opp døra! - Hallo!
Kom! Denne veien.
Hjelp!
Gå bort fra døra! Gå til den bakre delen av rommet!
- Har du gått bort? - Ja!
- Edin! Vent. Edin! - Kom nå.
- Edin! - Kom! Vi må ut.
Vi kan ikke bli her! Røyken blir tykkere.
Fort! Kom igjen!
Sett ham i baksetet.
Unna, ellers dreper jeg dere!
Hold dere unna! Jeg sier at dere skal holde dere unna!
Kjør!
Fanken også! Hold dere fast.
Herregud!
- Brems. - Jeg prøver!
Brems!
Kom igjen! Fort! Vi må ut.
Vi må ut. Kom igjen.
Anna!
Er du uskadd?
Ta henne.
- Er alt i orden? - Jeg får ikke puste!
Du må reise deg opp! Kom igjen! Jeg hjelper deg. Kom nå.
Vi må få opp farten. Kom igjen.
Kom igjen.
Hjelp!
Det var nok ikke en del av eksamen for embetsverket!
Nå skal ingen få kalle meg kontorslave igjen.
Faren min døde i dag. Han var på et pleiehjem.
Strømmen gikk, og han falt ned ei trapp.
Det var veldig trist.
Jeg fortalte en ond vits om ham før han døde.
Jeg forteller alltid onde vitser om familien, men er glad i dem likevel!
Jeg må dra tilbake til London.
Ikke glem oss. Greit.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe dere gjennom dette.
Robert?
Robert.
Kom og legg deg.
Det kan jeg ikke. Ikke ennå.
Jeg må ringe Georgias foreldre. Kondoler fra oss.
Jeg kan ikke la Ellie havne i fengsel.
Jeg vet det.
Jeg er advokat. Peter og jeg tar hånd om dette.
Hva er det?
De har rettet på problemet med ustabil spenning.
- Byene får snart igjen strømmen. - Men resten av landet...
Noen områder vil være uten strøm ganske lenge.
Beklager at jeg vekket deg.
Jeg er glad for at det var deg.
Hei.
Det er ikke tidspunktet for...
- Herregud. Han gjenkjente meg visst. - Nei.
10-45 til politisjefen.
Jeg lytter.
Det er noen skremte studenter her. Du må høre dette.
Greit. Jeg er på vei.
- Jeg må dra. - Får jeg treffe deg igjen?
Du skulle jo dra hjem.
Vil du at jeg skal gjøre det?
Politiet er her for å snakke med Ellie.
Allerede? De burde da ha bedre ting fore.
- De må vise at de... - Jeg skjønner det, Peter.
Sier du til datteren min at man kan lyve for politiet?
Med all respekt så må du nok spørre din kone om det.
Det er én ting til.
Det skjer noe på universitetet nær Hadley Brookes interneringssenter.
Rapportene er uklare, -
- men en gruppe rømlinger har visst kommet inn og angriper studentene.
- Er Anna tilbake? - Jeg vet ikke.
Jeg trenger Annas hjelp.
NORTHUMBERLAND- UNIVERSITETETS STUDENTHJEM
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com